Tip-of-the-tongue (TOT) search occurs when a user struggles to recall a specific identifier, such as a document title. While common, existing search systems often fail to effectively support TOT scenarios. Research on TOT retrieval is further constrained by the challenge of collecting queries, as current approaches rely heavily on community question-answering (CQA) websites, leading to labor-intensive evaluation and domain bias. To overcome these limitations, we introduce two methods for eliciting TOT queries - leveraging large language models (LLMs) and human participants - to facilitate simulated evaluations of TOT retrieval systems. Our LLM-based TOT user simulator generates synthetic TOT queries at scale, achieving high correlations with how CQA-based TOT queries rank TOT retrieval systems when tested in the Movie domain. Additionally, these synthetic queries exhibit high linguistic similarity to CQA-derived queries. For human-elicited queries, we developed an interface that uses visual stimuli to place participants in a TOT state, enabling the collection of natural queries. In the Movie domain, system rank correlation and linguistic similarity analyses confirm that human-elicited queries are both effective and closely resemble CQA-based queries. These approaches reduce reliance on CQA-based data collection while expanding coverage to underrepresented domains, such as Landmark and Person. LLM-elicited queries for the Movie, Landmark, and Person domains have been released as test queries in the TREC 2024 TOT track, with human-elicited queries scheduled for inclusion in the TREC 2025 TOT track. Additionally, we provide source code for synthetic query generation and the human query collection interface, along with curated visual stimuli used for eliciting TOT queries.

Cross-lingual transfer is important for developing high-quality chatbots in multiple languages due to the strongly imbalanced distribution of language resources. A typical approach is to leverage off-the-shelf machine translation (MT) systems to utilize either the training corpus or developed models from high-resource languages. In this work, we investigate whether it is helpful to utilize MT at all in this task. To do so, we simulate a low-resource scenario assuming access to limited Chinese dialog data in the movie domain and large amounts of English dialog data from multiple domains. Experiments show that leveraging English dialog corpora can indeed improve the naturalness, relevance and cross-domain transferability in Chinese. However, directly using English dialog corpora in its original form, surprisingly, is better than using its translated version. As the topics and wording habits in daily conversations are strongly culture-dependent, MT can reinforce the bias from high-resource languages, yielding unnatural generations in the target language. Considering the cost of translating large amounts of text and the strong effects of the translation quality, we suggest future research should rather focus on utilizing the original English data for cross-lingual transfer in dialog generation. We perform extensive human evaluations and ablation studies. The analysis results, together with the collected dataset, are presented to draw attention towards this area and benefit future research.

Social media platforms are often used by people to express their needs and desires. Such data offer great opportunities to identify users’ consumption intention from user-generated contents, so that better tailored products or services can be recommended. However, there have been few efforts on mining commercial intents from social media contents. In this paper, we investigate the use of social media data to identify consumption intentions for individuals. We develop a Consumption Intention Mining Model (CIMM) based on convolutional neural network (CNN), for identifying whether the user has a consumption intention. The task is domain-dependent, and learning CNN requires a large number of annotated instances, which can be available only in some domains. Hence, we investigate the possibility of transferring the CNN mid-level sentence representation learned from one domain to another by adding an adaptation layer. To demonstrate the effectiveness of CIMM, we conduct experiments on two domains. Our results show that CIMM offers a powerful paradigm for effectively identifying users’ consumption intention based on their social media data. Moreover, our results also confirm that the CNN learned in one domain can be effectively transferred to another domain. This suggests that a great potential for our model to significantly increase effectiveness of product recommendations and targeted advertising.